"Di ruang makan nenekku ada lemari kaca di bagian depan,
"Dan di kabinet, sepotong kulit.
"Itu hanya potongan kecil, tapi tebal dan kasar,
"Dengan helai kasar, rambut kemerahan.
"Itu menempel di kartu dengan pin berkarat.
"Di kartu itu ada tulisan, dengan tinta hitam pudar,
"Tapi aku masih terlalu muda untuk membaca.
" "Apa itu?" "
"" Sepotong brontosaurus. ""
"Ibuku tahu nama dua hewan prasejarah -
"Brontosaurus dan mammoth.
"Dia tahu itu bukan mamut.
"Mammoth datang dari Siberia.
"Brontosaurus itu, saya pelajari, adalah binatang yang tenggelam
"Dalam Air Bah, terlalu besar untuk Nuh untuk mengirim di atas bahtera.
"Aku membayangkan shaggy, makhluk kayu,
"Dengan cakar dan taring, dan a lampu hijau berbahaya di matanya.
"Terkadang, brontosaurus akan menabrak dinding kamar
"Dan bangunkan aku dari tidurku.
"Brontosaurus khusus ini pernah tinggal di Patagonia,
"Sebuah negara di Amerika Selatan di ujung dunia.
"Ribuan tahun sebelumnya, telah jatuh ke gletser,
"Melakukan perjalanan menuruni gunung di prisma es biru,
"Dan tiba dengan sempurna kondisi di bagian bawah.
"Ini, sepupu nenekku,
"Charlie Milward, pelaut, menemukannya."
HERZOG:Mengikuti jejak Bruce Chatwin,
kami berakhir di kapal karam ini
di Punta Arenas, di selatan ujung Amerika Selatan.
Ini sangat menghancurkan Chatwin telah memotret lebih dari empat
dekade yang lalu dan diterbitkan itu di buku pertamanya,
Di Patagonia.
Beberapa kali dalam hidupnya dan dalam hidupku jalan kita
telah berpotongan, dan ada poin,
pemandangan, yang kita miliki dieksplorasi secara mandiri,
tanpa sepengetahuan satu sama lain, terkadang dengan banyak
tahun di antara keduanya.
Kapal ini yang tidak pernah ada mencapai tujuannya, adalah satu
poin-poin ini.
Charlie Milward adalah kapten dari kapal dagang yang tenggelam
di pintu masuk ke Selat Magellan.
Dia selamat dari kecelakaan itu dan menetap di dekatnya di Punta Arenas,
di mana ia menjalankan halaman perbaikan kapal.
Charlie Milward imajinasi saya adalah dewa
di antara pria - tinggi, diam dan kuat, dengan kumis hitam-chop hitam
dan mata biru yang tajam.
Brontosaurus itu busuk dalam perjalanannya melalui Tropics
dan tiba di London dengan busuk kekacauan, itu sebabnya kamu melihat
tulang brontosaurus di museum, tetapi tidak ada kulit.
Untungnya, sepupu Charlie telah mengirim memo
untuk nenekku.
Chatwin adalah seorang penulis yang tidak seperti yang lain.
Dia akan membuat dongeng mitos dalam pelayaran pikiran.
Dalam hal ini, kami mengetahuinya kami adalah roh yang baik hati,
dia sebagai penulis, saya sebagai pembuat film.
Dalam film ini di sini, saya akan mengikuti pencarian yang tidak menentu serupa untuk
karakter liar, pemimpi aneh, dan ide-ide besar tentang alam
keberadaan manusia.
Inilah temanya Chatwin terobsesi dengan.
Kami tidak pernah memiliki niat
untuk membuat film biografis tentang Bruce Chatwin.
Di Patagonia penuh dengan puluhan cerita liar, dan kami mengikuti
beberapa dari mereka.
Karena potongan kulit sangat penting bagi Chatwin,
kami bepergian dengan kamera kami ke gua di mana
ditemukan pada tahun 1895.
Chatwin datang ke sini sebagai peziarah.
Bukunya telah membuat gua terkenal.
Saat ini, banyak sekali turis yang mencari keluar penghuni punah dari tebing.
PARIWISATA PARIWISATA
Kami beruntung bertemu Karin Eberhard, cicit
dari Hermann Eberhard, yang telah menemukan jasadnya
dari yang misterius makhluk prasejarah.
DIA BERBICARA DI JERMAN
"Tolong, bisakah saya mendapatkan bagiannya brontosaurus? "
Tidak pernah dalam hidup saya yang saya inginkan apapun yang saya inginkan
potongan kulit itu.
Kata nenek saya Aku seharusnya memilikinya suatu hari,
mungkin, dan ketika dia meninggal, saya berkata,
"Sekarang, aku bisa mendapatkan bagiannya brontosaurus. "
Tapi ibuku berkata, "Ha, benda itu? Aku khawatir kita membuangnya. "
Butuh beberapa tahun untuk memilah cerita.
Binatang Charlie Milward bukan seorang brontosaurus tetapi Mylodon,
atau sloth raksasa.
Dia tidak pernah menemukan spesimen utuh atau bahkan seluruh kerangka,
tetapi beberapa kulit dan tulang diawetkan oleh dingin,
kekeringan dan garam di gua di Last Suara Harapan di Patagonia Chili.
Seperti Bruce Chatwin, kami pergi ke kuburan di Punta Arenas
mencari kuburan Charlie Milward sang pelaut.
Kemudian dalam hidupnya,
Charles Millard menjadi orang Inggris konsul di Punta Arenas.
Dia membangun ini secara fenomenal rumah jelek untuk dirinya sendiri.
Chatwin melakukan ziarah ke museum di La Plata di
Argentina, sekitar 3.000 kilometer lebih jauh ke utara.
Di sini, sisanya besar sepotong kulit Mylodon
yang disimpan oleh Hermann Eberhard tergantung di pohonnya, dipajang.
Ilmuwan mapan bahwa spesimen ini telah mati
sekitar 10.000 tahun yang lalu.
Sekitar waktu itu, si pemalas raksasa menjadi punah sama sekali.
Hebatnya, beberapa kotorannya, ukuran bola kaki,
dipelihara hampir segar.
Chatwin sendiri telah menemukan beberapa potongan-potongan kecil kotoran dan beberapa
helai rambut makhluk itu kembali ke gua.
Beginilah penampilan binatang itu.
Tingginya hampir sepuluh kaki.
Bruce Chatwin had a deep daya tarik untuk prasejarah,
jelas untuk dinosaurus, tetapi lebih untuk cabang awal
evolusi manusia, yang datang beberapa 60 juta tahun kemudian.
Dia mengunjungi salah satu yang paling ahli paleontologi terkenal,
Richard Leakey, yang di Kenya telah menggali tengkorak hominid
kencan 1,5 juta tahun yang lalu.
Dan, karena kebetulan belaka, Chatwin hadir di Afrika Selatan
pada saat paling awal bukti penggunaan api oleh manusia,
sekitar satu juta tahun lalu, ditemukan.
Chatwin menyukai museum ini.
Dia jatuh cinta dengan hal ini spesies armadillo yang punah,
dan bagiku dia pernah membuat samar komentar tentang gurita terbang
yang saya tidak mengerti sampai aku melihatnya.
Kabinet kecil dari keingintahuan, rumah masa kecil Bruce,
tidak ada lagi.
Jadi, Anda bisa melihat,
ketika Anda melihat benda-benda ini di kabinet,
masing-masing dari mereka akan melakukannya telah menjadi cerita untuk Bruce,
semacam lambang tempat dia mungkin ingin mengunjungi,
dan jadi Anda memiliki titik kompas dengan semua kompas tempat
dia kemudian mengunjungi, kompas Victoria.
Anda memiliki kepala ikan, kait panah dari Patagonia,
dari sepupunya, Charlie Milward.
Anda memiliki objek ini, yang merupakan satu-satunya objek yang tersisa
dalam koleksinya di Bodleian, itu satu-satunya objek itu
di sini dengan notebook,
dan memiliki ...
prasasti ..an di bagian bawah, yang...
..adalah mungkin moto untuk Bruce ...
Hanya satu detik di sini.
Ini memiliki tulisan di bawah,
"Aku memulai perjalanan panjang."
Ini sedikit berperut buncit Pelancong Victoria.
Dan itu bisa menjadi moto Bruce.
Hidupnya, dalam arti tertentu, adalah pencarian untuk negara-negara
dari mana benda-benda ini berasal.
Termasuk potongan kulit, seperti yang Anda gambarkan.
Jadi, dalam parodi Jason and the Fleece,
Bruce berangkat ke buku pertamanya untuk mencoba dan menemukan asal
dari bulu ini, jenisnya Golden Fleece, jika Anda suka.
Ini semacam versi komiknya
di mana ini akan menjadi
garis pakaian di mana ia akan digantung semua ceritanya tentang bagaimana dia sampai di sana.
Dan kabinet Victoria ini penuh dengan benda-benda ini,
dan jika Anda ingin melihat Bruce Perjalanan pertama-tama dipetakan,
itu dipetakan di masa kecil, ketika dia mendongak untuk melihat
kulit malas dan kompas dan kait ikan dari Patagonia,
jadi masing-masing benda memiliki drama yang menarik Bruce
dan yang membuatnya ingin pergi ke sumbernya.
Saya pikir salah satu hal ... Berakhir dalam buku-buku bagus.
Dan berakhir di buku-buku bagus. Maksud saya, salah satu hal,
karena saya sedang mengerjakan
di Perpustakaan Bodleian, notebook - yang digunakannya
untuk melakukan formasi cloud.
Ini adalah tanaman, nomor telepon, memo percakapan.
Ada pemandangan gunung.
Ini dia akan ke Kapten Eberhard di gua dia di mana
Mylodon, kulit sloth raksasa dia menemukan.
Ini adalah akhir dari In Patagonia.
Tentu saja...
..di sisi lain, menggambarkan hal-hal tertentu,
dia menemukan fakta.
Di bagian yang bertele-tele pengulas yang menyalahkannya
untuk mengada-ada, mereka salah.
Menurut pendapat saya, itu benar salah karena Bruce,
tentu, dia akan mengambil fakta, tapi dia akan memodifikasinya,
tapi dia akan memodifikasinya sedemikian rupa cara mereka akan menyerupai
lebih banyak kebenaran daripada kenyataan.
Bruce tidak mengatakan yang sebenarnya, dia mengatakan yang sebenarnya setengah.
Dia menghiasi apa yang ada di sana, untuk membuatnya lebih benar.
Ada juga daya tarik sejak awal kehidupan Chatwin
untuk pemandangan misterius, pemandangan jiwanya.
Batu ini, bagi sebagian orang, memancar energi paranormal,
merupakan bagian dari Neolitik yang luas kompleks di Avebury di Wiltshire.
Dari asrama terdekatnya sekolah di Marlborough,
Bruce muda akan mengendarainya bersepeda di sini sepanjang waktu.
Nyanyian Rohani
Bagian dari kompleks ini adalah Bukit Silbury, yang terbesar
Struktur neolitik di dunia.
Di sinilah dia entah bagaimana berpusat.
Ini adalah porosnya, tempat asalnya yang mistis.
Semuanya adalah gaung dari ini.
Nyanyian terus berlanjut
Jadi, ini persimpangan, karena saya pikir gaya akan seperti itu.
Bisakah Anda tunjukkan lagi di sini, apakah Anda merasakan kekuatan,
apakah itu seperti listrik?
Tidak, itu hanya persilangan.
Jadi jika saya pergi ke sini sekarang, secara teori, itu akan menyeberang lagi.
Lihat?
Tunjukkan lagi pada kami bagaimana itu melintas.
Hanya - semudah itu, itu hanya menetap,
itu hanya...
Dan Anda bisa melihat mereka bimbang. Ya.
Jadi di sana, saya baik-baik saja, tidak ada yang terjadi,
tetapi segera setelah saya mulai berjalan,
mereka menyeberang.
Dan sekarang sedang mencoba untuk pergi yang lain cara karena ia tahu,
Saya pikir, kekuatan akan seperti itu.
Dan apa kekuatan mereka?
Mereka mungkin saja magnetis kekuatan yang mengitari dunia.
Ada banyak dari mereka dan Wiltshire cukup lazim.
Mereka punya banyak baris ley berlari melalui Wiltshire,
mungkin mengapa mereka menetap di sini. Perhaps our ancestors could feel
dan itulah sebabnya mereka pindah ke sini. Who knows?
Saya bisa memvisualisasikan dia sepenuhnya, di sini.
Anda tahu, kami dulu datang ke sini.
Aku bisa melihatnya berjalan-jalan.
PANGGILAN CUCKOO
Cuckoo.
PANGGILAN CUCKOO
Ini adalah Elizabeth Chatwin, janda Bruce.
Dia membawa kami ke Llanthony Priory di Wales, tempat persembunyian
selama masa pacaran awal mereka.
Pemandangan di sekitar sini menjadi salah satu lokasi penting
mana ia akan menemukan keseimbangan batinnya.
Bruce adalah seorang nomad, tetapi ia selalu ditarik mundur.
ke tempat ini, Black hills di Wales.
Tapi ini adalah tempat bermimpi.
Maksudku, bukit-bukit ini.
Lansekap batinnya.
Lansekap batinnya, ya.
Lanskap jiwanya.
Kurasa begitu.
Lansekap jiwanya, ya.
Tetapi selain dari pemandangan indah yang memberi perasaan
rumah, milik, Bruce Chatwin mencari
Dia selalu menyukai film fitur pertama saya , untuk ini.
Di dalamnya, seorang protagonis, seorang prajurit Perang Dunia II Jerman
dalam misi pengintaian, tiba-tiba menjadi gila
ketika dia tersandung melintasi lembah 10.000 kincir angin.
Bruce, dalam percakapan kami, sering menyebut adegan ini.
Dia menciptakan istilah " lanskap rusak " untuk itu.
Pencarian untuk keanehan
diakui oleh orang lain yang mengenal Chatwin.
Di Australia, Petronella Vaarzon-Morel,
yang dia puja, menulis dalam surat kepadanya sebuah kutipan kepadanya dari penyair Rilke
yang merangkumnya
Surat saya berakhir, "Saya teringat kata-kata Rainer Maria Rilke,
" ..Di sini bawah satu-satunya keberanian yang dituntut dari kita,
"untuk memiliki keberanian untuk yang paling aneh, yang paling aneh
'Aku senang bertemu dengan Anda'.
. Itu Anda yang menulis bahwa dia
Ya. Baginya, ya.Uh-huh.
Karena Bruce mengejar kulit brontosaurus , ini adalah kulitnya
Pencarian saya lebih kepada makhluk aneh dari fiksi ilmiah murni
yang seolah-olah mereka telah mendarat dalam apa yang hari ini adalah sisa
dari pesawat ruang angkasa intergalaksi Hollywood .
Kecelakaan dari Star Wars ini mengumpulkan debu di Coober Pedy
di Pedalaman Australia.
Australia adalah tempat jalur kami dilewati untuk pertama
waktu, pada tahun 1983. 261 00:24:58.096 - > 00:25:03.028 Saya sedang mempersiapkan film saya, Where The Green Ants Dream,
dan Bruce Chatwin sedang meneliti lagu-lagu Aborigin untuk bukunya,
The Songlines .
Kami berdua terpesona oleh mitologi Aborigin.
Karena Bruce tidak pernah mencatat bukunya The Songlines,
Saya akan membacakan bagian untuknya.
"Di permukaan bumi satu - satunya fitur adalah lubang tertentu,
"Tidak ada binatang dan tidak ada tanaman,
" belum mengelompok di water holes
"ada massa materi yang menggumpal , benjolan sup purba,
" tanpa suara, tanpa penglihatan , tidak bernafas, tidak bernafas dan tidak tidur,
"masing-masing berisi esensi kehidupan atau kemungkinan
" untuk menjadi manusia.
"Di bawah kerak bumi, rasi bintang berkilau,
"matahari bersinar, bulan bertambah dan menyusut, dan semua bentuk kehidupan
" berbaring tertidur, kirmizi kacang gurun, permainan warna
"di sayap kupu-kupu , kumis putih berkedut,
"orang tua kanguru, tidak aktif sebagai biji di padang pasir
" yang harus menunggu mandi berkeliaran. "
CHATWIN: Saya khawatir dengan sesuatu
yang disebut dengan lagu, atau lagu yang diimpikan .
Orang-orang Aborigin Australia memiliki gagasan bahwa keseluruhan
dari tanah ditutupi dengan lagu dan ini adalah sesuatu yang saya menemukan
benar-benar luar biasa, karena saya pikir itu memberikan satu
wawasan tentang bagaimana bahasa, lagu,
terbentuk.
Saya memiliki pemahaman yang putih tentang lagu yang diperoleh dari literatur
dan percakapan dengan orang-orang Aborigin.
Ya, saya seorang musisi, dan Bruce Chatwin, tentu saja,
menciptakan istilah "songlines".
Dia tidak menyukai istilah "trek mimpi",
Saya kira, lebih puitis.
orang Aborigin, terutama di Australia Tengah,
bepergian melintasi lanskap yang sangat kering dan membutuhkan cara
untuk bernavigasi dari A ke B.
Mereka tidak menggunakan GPS dan apa pun yang Anda miliki .
Jadi mereka menggunakan mnemonik, puisi,
sebuah kisah yang membuat mereka
dari A hingga B.
Ini terlihat seperti ... Ini mulai berantakan, beberapa notebook
dari alur lagu. Apakah ini usahanya untuk menggambar lagu? Ya.
Bisakah Anda mengambil halaman berikutnya, di sebelahnya ?
Dan di sini ...
..sangat, sangat aneh ... 308 00:28:24.076 - > 00:28:28.016 "Sistem membawa pengetahuan", dia ada di sini.
Ya.
Dan garis penggambaran yang dibentuk oleh mimpi dan lagu.
Dan untuk orang Aborigin, tentu saja, itu bukan hanya lagu,
orientasi dalam ruang dan ...
Seluruh identitas, hubungan yang mereka miliki dengan tanah.
sangat grafis dia miliki.
Dia pergi dengan beberapa orang Aborigin di dalam mobil dan mereka bernyanyi
lagunya sendiri tetapi ketika mobil semakin cepat,
mereka mempercepat kecepatan lagu. Iya.
Mereka harus bergegas melewati rel.
Saya pikir Bruce tidak pernah benar-benar mengerti dan tidak berpura-pura mengerti
apa sebuah lagu.
Ketika saya memintanya untuk menggambarkannya dalam suara, dia mencoba, "Oh, ini rendah,
" ahhh yang indah. "
lagi, ketika orang Aborigin menyanyikan lagu untukku.
Nah. Saya tidak berpikir bahwa lagu itu menciptakan lanskap.
Saya pikir
bahwa lanskap diciptakan ...
Dan Al Tierra lahir dari kata-kata lagu ...
Mikey Liddle menggunakan istilah ini di sekitar bahasa untuk mimpi.
membawa keberadaan hewan bepergian
through, to create the landscape.
Jadi, itu sulit.
Telur atau ayam?
Lagu atau lanskap?
Ini adalah misteri yang luar biasa dan saya mendapatkan kesenangan besar
tentang memikirkannya.
Lagu-lagu itu luar biasa.
Mereka luar biasa ...
.. luar biasa, erm ...
nama kulit ...
Dan kemudian mereka dilewati, karena itu sejauh yang saya bisa.
Mereka mengambilnya sekarang.
Saya tahu itu,
dan mereka tahu itu.
Mereka harus mengambilnya dari sana.
Saya tahu sisa lagu itu, tetapi itu milik orang-orang
tanggung jawab untuk melakukan itu.
Dan apakah sebuah pesawat meninggalkan lagu di langit?
Lagu-lagu kami adalah
cara kami berkontribusi pada kesehatan planet ini.
Di mana?
Ketika orang tua kita bernyanyi, mereka menghidupkan kembali situs.
Ehm, dan itu memperkuat mereka pada saat bersamaan.
Orang tua kita memiliki koneksi yang sangat, sangat dekat,
dan masih dilakukan, dengan negara.
Dan erm, lihat, ada sesuatu dalam diriku yang percaya ...
..ketika lagu terakhir atau nyanyian wanita ...
melampaui, apakah itu di Australia Aborigin,
apakah itu di Hutan Amazon, apakah itu di Afrika,
Asia, di mana pun, sesuatu yang mendalam akan terjadi.
Saya tidak tahu apa itu, tapi saya pikir lagu-lagu kita
Saya kira semacam menyatukan Bumi dengan cara yang misterius.
Kami berada di sini di Strehlow Centre, dinamai sesuai dengan cendekiawan terkemuka
Theodor Strehlow, yang menghabiskan beberapa dekade mengumpulkan
Ini membawa Bruce Chatwin ke Australia.
Buku monumentalnya, mengandung unsur-unsur rahasia
pengetahuan hanya diperuntukkan bagi yang diinisiasi.
Bahkan lukisan di sampul tidak boleh dilihat oleh semua orang,
dan kami diminta untuk menunjukkan hanya sebagian dari dan tidak fokus.
Sekarang, karena buku ini tersedia untuk semua orang,
Saya dapat membacanya dan saya dapat melihat ke dalam pengetahuan yang seharusnya tidak untuk saya?
Itu tidak dimaksudkan untuk saya.
Apakah itu masalah bagi Anda?
Ya, saya pikir itu masalah.
Dan itu menjadi masalah yang semakin meningkat.
Lihat, saya kira ...
.. materi ini, saya pikir TGH Strehlow memiliki
Erm, sekarang tidak ada keraguan bahwa beberapa elemen Aborigin
budaya telah terkikis.
Tetapi kita masih di sini.
Kami masih menyanyikan banyak lagu ini.
Kami masih melakukan upacara setiap tahun.
Kami masih memiliki koneksi yang sangat dalam ke negara.
Tapi itu tidak dimaksudkan untuk saya, misalnya, tidak berarti
untuk kamera saya?
Ya, well, banyak materi dalam ini dibatasi
materi pria. Ini pengetahuan yang terbatas.
Erm, dokumen ini, lagu secara detail, ini memberi Anda
terjemahan lagu.
Dan ... Haruskah buku itu dikunci ?
Haruskah itu disembunyikan?
Baiklah ...
Haruskah dibakar?
Dengar, kurasa tidak.
Theodor Strehlow terlihat seperti orang luar,
tetapi tumbuh di Hermannsburg di Australia Tengah,
ia fasih berbahasa Jerman, Inggris, Aranda, Latin dan Yunani kuno.
Dengan Songs Of Central Australia, ia meninggalkan satu pemikiran yang menghancurkan Bumi
buku paling singular yang pernah ditulis.
Chatwin menggambarkannya sebagai "hebat dan kesepian".
Ini didasarkan pada buku harian lapangannya, tetapi menghubungkan filsafat,
literatur kuno, mitologi dari budaya yang tampaknya tidak berhubungan.
Ini juga cara Chatwin menghubungkan yang paling mustahil
jenis ide dan pertemuan.
Ini menjadi Chatwin yang unik gaya bercerita.
Yang saya ingat tentang orang itu, saya tidak tahu apakah ini sama
untuk Anda, dia seperti semacam bola api cahaya yang berkelap-kelip berkelip-kelip
iluminasi pada potongan pengetahuan yang tidak jelas ,
pada negara penghubung, orang , buku, teks.
Saya sering bertanya-tanya apakah dia adalah semacam pendahulu dari internet.
Dia menawarkan koneksi.
Tidak, dia adalah internet. Dia adalah internet. Dia adalah internet pada
waktu ketika, secara teknis, itu tidak ada.
Dia adalah internet.
Di Alice Springs, tidak jauh dari Strehlow Center,
kami bertemu Peter Bartlett, seorang pria yang sangat banyak membaca ,
yang telah tinggal bersama orang Aborigin sejak dia masih muda.
Dia adalah pembicara Warlpiri dan anggota yang diinisiasi penuh
dari suku ini.
Dia telah membaca dan membaca ulang The Songlines dan bisa, seperti katanya,
menulis seribu halaman komentar tentang hal itu .
Dia bercerita tentang pengalamannya dengan lagu-lagu Aborigin.
Beberapa pertunjukan yang saya dengar saat saya muda,
sangat kuat.
Jadi itu adalah misteri bagiku mengapa ...
Apakah itu lebih kuat daripada Wagner dan Verdi?
Oh, ya, kau tahu, para pria akan meneriakkan lagu-lagu itu.
Dan itu akan seperti kompetisi antara
sepuluh tim sepak bola, Anda tahu?
Dan Anda akan memiliki suara yang akan, penyanyi yang benar-benar hebat
yang dapat membuat suara mereka tepat di atas ratusan
pria bernyanyi dengan intens.
Dan menginjak, kau tahu, semua perkusi terdengar
yang akan mereka buat.
Dan Anda akan memiliki penyanyi - penyanyi top ini yang dapat mengambil suara mereka dengan benar
di atasnya.
Kamu tahu, jadi, ya, tidak, dan semuanya akan dilakukan
dalam kegelapan, dengan bintang-bintang.
HE SINGS SOFTLY
Peter Bartlett memperkenalkan kami kepada mentor Warlpiri-nya,
Robin Granites.
Kata-katanya, saya tahu lagu itu, lagu itu baik-baik saja,
tetapi ini adalah kata-kata yang ...
Ada banyak lagu, kan? Ya.
Tetapi ada kata-kata ini yang ...
Apakah lirik lagunya mengikis, atau haruskah kita curiga
bahwa dia tidak ingin mengungkapkan semuanya ke kamera kita?
Bagaimana dengan yang dulu saya nyanyikan? Mungkin itu yang salah untukmu?
Yang Ngaanyatjarra satu.
Mungkin.
PETER SING
ROBIN BERGABUNG DI
PETER SING LAGI LAGI
DIA BERBICARA DALAM BAHASA SENDIRI
DIA BERDIRI DALAM BAHASA SENDIRI
Ini di sini adalah stasiun misi di Hermannsburg.
Bruce mencari sesuatu yang mendalam di sini.
Seluruh dunia tertanam dalam lagu-lagu Aborigin kuno.
Tidak terasa benar bagiku bagaimana para misionaris mengubah
budaya lagu dalam kesalehan Lutheran.
MEREKA MENYANYI DALAM BAHASA SENDIRI
Tanggal perabot kembali ke ayah Theodor,
Carl Strehlow, pendeta Lutheran.
Segalanya di sini sepertinya membeku dalam waktu.
MEREKA TERUS MENYANYI
Saya selalu mencari naskah yang sulit dipahami ini,
yang katanya telah ditulisnya, dia sendiri menghabiskan tujuh tahun
menulis, disebut The Nomadic Alternative.
Yang merupakan kunci teorinya tentang nomadisme,
tentang berjalan, tentang cara berjalan menyembuhkanmu,
yang pasti Anda bicarakan dengannya.
Perpustakaan memungkinkan kami untuk menyentuhnya, membaca darinya, melihat ke dalamnya.
Saya dapat menunjukkannya, ini nyata.
Ini adalah ... Ini disebut ... Anda telah mencarinya.
Saya sudah mencari ini selama tujuh tahun.
Saya menemukannya secara harfiah pada musim panas lalu ketika saya di sini.
Disebut The Nomadic Alternative, dan manuskrip yang digunakan Bruce
ditugaskan untuk menulis ketika ia masih muda ...
Setelah dia pergi belajar arkeologi di Edinburgh,
dia ditugaskan untuk mengerjakan buku ini berdasarkan teorinya
tentang berjalan dan nomadisme.
Tentu saja, saya memiliki pandangan dunia yang serupa dengan nomaden
keberadaan, dengan kematian kehidupan nomaden, kehidupan kota ,
kehidupan menetap, akan muncul, yang berarti jumlah besar manusia
makhluk, teknologi, yang semuanya sekarang mungkin bekerja
pada penghancuran umat manusia.
Dan dia cukup yakin bahwa umat manusia rapuh,
bahwa kita mungkin memiliki 100.000, sedikit lebih dari 100.000
tahun seperti Homo sapiens, tetapi kita mungkin tidak memiliki sisa sebanyak itu,
yang mungkin kita lenyapkan seperti spesies lain telah menghilang .
Jadi, apa yang Anda pikirkan tentang teori nomadismenya,
seperti yang kamu mengerti?
Saya memiliki hubungan langsung, karena dalam pemikiran saya
dan dalam pengalaman saya berjalan kaki, saya telah membuat sama
ide, kesan, pengalaman.
Ini adalah orang nomaden terakhir dari Tierra del Fuego,
difoto hanya 100 tahun yang lalu.
Bruce Chatwin telah melihat foto-foto ini ketika dia berada di Patagonia.
Baginya, jelas bahwa kita tidak dapat mengembalikan
pada masa nomadisme, tetapi dia terpesona oleh fakta
bahwa manusia di Afrika Timur, tempat kami berasal sebagai Homo sapiens
sekitar 150.000 tahun yang lalu, menempuh jarak terpanjang
manusia mungkin bisa pergi.
Dari Afrika Timur, ke Timur Dekat, menyebar ke Asia dan Siberia,
menyeberangi Selat Bering ke Alaska dan, dari sana,
sampai ke ujung Amerika sampai ujung paling selatan
dari Amerika Selatan.
10.000 tahun yang lalu, mereka meninggalkan jejak mereka di sebuah gua
bawah gantung .
Bruce Chatwin dan mereka memiliki pemandangan yang sama.
Apakah masih ada gema suara mereka?
KUNO MENYANYI
Sebuah pernah berakhir angin masih sama,
dan begitu juga hewan yang mereka buru, sebagian besar adalah guanaco.
Penggambaran binatang sangat hidup dan cukup realistis.
Namun bagaimana penampilan para perantau prasejarah , tetap menjadi misteri.
Ini di sini bisa menjadi penari, hibrida antara manusia dan katak.
Katak tampaknya adalah makhluk totemik yang penting .
Tangan orang - orang yang sudah lama hilang ini adalah jejak langsung
dari kehadiran mereka, bukti hampir forensik.
Tetapi semakin lama Anda melihat, semakin tidak nyata,
semakin misterius, mereka menjadi.
Foto-foto itu, 10.000 tahun kemudian, sudah menjadi tidak bisa dijelaskan.
ini telah ditafsirkan sebagai menunjukkan dukun yang,
dengan tangan terentang, mengatakan kepada orang-orangnya tentang gerhana bulan.
ini adalah salah satu favorit saya.
Pria yang dilukis di latar depan seharusnya adalah roh
antara yang masih hidup.
Tidak seorang pun hari ini yang tahu apa yang sedang terjadi di sini.
Tampaknya ini adalah upacara yang dilakukan oleh pria telanjang.
Dalam hal ini, satu-satunya yang kita tahu adalah bahwa orang-orang ini tidak mati.
Ini mungkin kinerja ritual kematian.
Apa arti lukisan wajah dan tubuh,
kita juga tidak tahu, tetapi mereka menunjuk ke sistem yang kompleks
dari kepercayaan dan upacara.
SINGING CONTINU
Pengembara, tubuh dan wajah mereka dicat,
selalu membuat Bruce Chatwin terpesona. Bahkan ketika dia hanya beberapa hari lagi
dari kematian, dia ingin melihat film saya yang baru saja selesai
tentang suku Woodaabe di Sahara selatan.
Setiap tahun, mereka bertemu di antah berantah,
dan para pemuda itu dengan elok menghiasi wajah mereka.
Mereka bersaing memperebutkan kecantikan di depan para wanita,
dan menunjukkan putih mata dan gigi mereka dianggap
tanda tertinggi kecantikan mereka.
Gambar-gambar ini adalah yang terakhir dilihat Bruce sebelum dia terjatuh
menjadi koma terakhirnya.
Semua budaya suku ini ada di hari-hari terakhir mereka.
Bruce menulis tentang pertemuan mendadak mereka
dengan peradaban Barat.
Sekarang saya membaca kutipan dari Chatwin In Patagonia
yang tidak dia baca dalam rekamannya.
"Bernalladias menceritakan bagaimana, ketika melihat kota-kota permata di Meksiko,
" para penakluk bertanya-tanya apakah mereka tidak melangkah
"ke dalam Kitab Amadis, atau jalinan mimpi.
"yang dicita - citakan sejarah terhadap simetri mitos.
" Kasus serupa menyangkut pendaratan Magellan
"di San Julian pada 1520.
" Dari kapal mereka melihat raksasa menari telanjang di pantai,
" Dan sambil bernyanyi, melemparkan pasir dan debu di kepalanya.
"
"mempertanyakan apakah mereka datang dari surga.
" Ketika dipimpin di hadapan kapten jenderal, ia menutupi ketelanjangannya
Wajah-wajah orang-orang suku ini tampaknya mengkhianati kejutan yang sama
bertemu dengan kapal mitos.
Replika yang tepat dari kapal Magellan berada di tanah kering di Punta Arenas.
Tapi mitos itu hidup terus.
Apakah kapal tidak terombang-ambing oleh gelombang yang mengamuk?
Apakah ada badai?
Apakah tali di tali temali menyanyikan lagu sirene di angin?
Apakah es ini berbahaya bagi kapal yang
Apakah para conquistador gagal dalam misi mereka untuk mengubah
penduduk asli Kristen?
Atau sudahkah itu janji kosong?
Memulai kembali perjalanan Chatwin, kami menyeberangi Beagle Channel ke Chili.
Ini di sini adalah bangunan bea cukai dan imigrasi Chili
di Isla Navarino, pulau besar terakhir
Chatwin mencari jejak orang nomaden Patagonia.
Kami menjumpai sekelompok arkeolog yang berusia
Daerah ini secara sporadis dihuni oleh suku-suku pengembara.
Lebih dari ratusan, mungkin ribuan tahun,
mereka meninggalkan lapisan demi lapisan kerang laut,
samar-samar terlihat di sini sebagai strata yang berbeda.
BAND PLAYS
Pulau Navarino modern mencoba melestarikan sejarah
pengembara kuno.
Para siswa Chili ini adalah masa depan sekarang.
Mereka berbaris untuk merayakan hari pendiriannya
dari Puerto Williams, satu-satunya pemukiman di pulau itu.
Baru-baru ini pada akhir abad ke-19, orang-orang dari sini
dipamerkan di kebun binatang di Paris.
Mereka semua mati karena wabah
atau terbunuh oleh pemukim kulit putih.
Para pembunuh memberikan foto ini judul Di Bidang Kehormatan.
Skor Yagans, Selknams, Kaweskar dan kelompok adat lainnya
dimakamkan di pemakaman suku ini.
Akhir dari peradaban ini membuat Bruce Chatwin ketakutan.
Dia ingin mengobrol.
Dia berpidato, seolah-olah dengan dorongan manik.
Bagiku, seolah-olah dia sedang berbicara untuk mendorong kematiannya sebelum waktunya.
Dia berbicara, berbicara, berbicara
di bagian atas meja.
Dan semua orang banyak tertawa.
Tidak. Itu menyenangkan.
Itu sangat menyedihkan bahwa dia tidak hidup,
kau tahu, karena aku bisa membayangkan dia masih seperti apa ...
Maksud saya, dia memiliki begitu banyak buku yang masih ada di kepalanya
yang ingin dia tulis.
Apakah Anda masih mendengar suaranya?
Oh, aku bisa, ya, aku bisa, jika kamu mengatakan itu,
Aku bisa mendengarnya di kepalaku .
Ya. Tawa-Nya.
Mmm? Tawanya?
Oh, ya. Tawa. Ya.
? Jeritan, ya! Saya akan mengatakan teriakan.
Tepat. Ya.
Dia suka menceritakan lelucon dan dia suka menceritakan petualangan dan sebagainya.
.
Dia akan pergi ke pesta dan berjalan,
dengan saya tertinggal di belakang,
dan dia akan berjalan lurus, lalu segera
dia dikepung, kamu tahu, seperti ini,
Dia sudah pergi ke rumah sudah bicara.
Eh, dia adalah pembicara.
Dia tertarik pada karakter, dan dalam cerita
dan dalam mimikri, dan pada,
seperti yang Anda katakan, jeritan ini adalah ... seseorang ingin meminumnya, dengan cara
karena keduanya menyakitkan dan mengasyikkan,
dan memberi semangat.
Mereka ...
Mereka adalah inti dari sesuatu.
Ya, saya ingat suaranya dan segalanya ketika kami bertemu
di Melbourne. Cukup banyak dari bandara,
kami mulai saling bercerita .
Dan itu adalah maraton, secara harfiah
maraton dua hari, dua malam.
Tentu saja, kami tidur di antaranya, lima, enam jam.
Saat kita bertemu saat sarapan, dia akan melanjutkan,
Saya akan melanjutkan.
Tentu saja, sulit untuk memeras dalam sebuah cerita,
karena dia tanpa henti.
Dan caranya meniru suara adalah ...
Masih di ... Saya ingat satu cerita yang diceritakannya sekitar
interior-of-Australian Aborigines,
pasangan Amerika yang sangat kaya tiba di pesawat pribadi.
Istri dengan sepatu hak tinggi mengambil foto seorang Aborigin
berjongkok di tanah, seorang lelaki tua.
Dan dia, yang penuh penghinaan, meludahi kakinya.
Dan dia segera menyadari bahwa dia seharusnya bertanya padanya
untuk izin, dan meminta maaf, dan bertanya, "Bisakah kita memberikan Anda hadiah
"atau sesuatu, mungkin bukan uang, tetapi sesuatu yang praktis
" yang dapat Anda gunakan? Apa yang bisa Anda gunakan? kami mengirimmu? "
Dan orang Aborigin, tanpa henti berdetak, berkata ...
AKSIM AMERIKA MIMICKING: "Empat truk pick-up Toyota."
Begitulah cara Bruce berbicara.
Dan kemudian dia akan meniru suara wanita itu
yang tidak tahu apa yang harus dilakukan sekarang.
Kembali ke Patagonia, pegunungan bukanlah medan Bruce.
Mereka milikku, karena aku dibesarkan di pegunungan Bavaria.
Tapi ransel kulitnya akan memainkan peran penting di sini.
Dia sendiri telah berjalan dengan ransel ini selama ribuan mil.
Saya selalu minum di sini.
Saya membuat film fitur saya Scream Of Stone
tentang Cerro Torre, dan protagonis, sebagai penghormatan kepada Bruce Chatwin ,
yang telah meninggal tahun sebelumnya,
membawanya sepanjang film.
Pada satu titik selama produksi itu akan mendapatkan arti penting bagi saya.
Cerro Torre adalah salah satu tantangan utama bagi pendaki.
Selain dari permukaan batu penghalang , itu adalah badai yang mengamuk
yang menimbulkan bahaya.
Di satu sisi, film ini, bagi saya, ada hubungannya dengan kematian Chatwin.
Ketika saya melihat Bruce, hanya ada kerangka dan mata,
bersinar keluar dari tengkorak.
Dan Elizabeth pergi dan hal pertama yang dia katakan,
"Werner, aku sekarat."
Dan aku memandangnya dan aku berkata, "Bruce, aku bisa melihat itu."
Hampir tanpa fakta.
Dan kemudian dia berkata,
"Aku ingin mati sekarang. Tolong aku, tolong aku, tolong aku.
Dan aku berkata kepadanya,
"Maksudmu aku ...
" ..Aku akan bash in your head
"dengan tongkat baseball, atau apakah aku menembakmu?"
Dan dia berkata, "Mungkin semacam obat atau semacamnya?"
Saya berkata, "Mengapa kamu tidak berbicara dengan Elizabeth?"
"Tidak, saya tidak bisa membicarakan hal ini. Dia sangat Katolik." 703 01:01:33.072 -->
.. jadi satu-satunya hadiah saya baginya bukanlah senjata untuk menembaknya,
tapi saya menunjukkan kepadanya film .
Dan dia akan melihat sepuluh menit dan kemudian terjerumus ke dalam delirium,
dan kemudian melihat lagi sepuluh menit kemudian dia akan ...
dia tiba-tiba akan kembali
dan benar-benar jelas,
" Aku harus berada di jalan lagi! "
Dan dia melihat kakinya, yang hanya spindle,
dan dia berkata, "Tetapi ranselku terlalu berat." 714 01:02:12.060 - > 01:02:16.024 Dan aku berkata, "Bruce, aku bisa membawa ranselmu,
" Aku cukup kuat. Aku akan ikut denganmu. "
Dan kemudian entah bagaimana dia ternyata,
dia malu mati di hadapanku,
dan dia berkata, "Bisakah kamu pergi?"
Dan dia berkata, "Kamu harus membawa ..."
Bisakah kita menunjukkannya?
Jadi, itu ranselnya.
Elizabeth, sebenarnya akan kembali ke Inggris,
itu di Inggris, mengirimkannya kepada saya.
Saya sudah sering menggunakannya.
Film ini membawa suasana genting.
Semuanya bisa berakhir dengan kematian mendadak.
Bruce selalu menyukai film saya Fitzcarraldo, di mana saya benar-benar pindah
kapal uap besar di atas gunung.
Dia selalu suka ketika sinema asli dalam bentuknya yang paling murni.
Di sini, jelas bahwa aktor saya, Stefan Glowacz,
terbaik pada masanya,
tidak menggunakan alat pengaman sama sekali.
Dia menolak segalanya.
Tidak ada tali, tidak ada carabiner, tidak ada.
Berawan, seperti biasa. Anda tahu itu lebih baik dari saya.
Tapi, tahukah Anda, bagi saya itu luar biasa hanya dengan duduk di sini
dengan Anda, Anda tahu? Itu adalah kenikmatan nyata.
Saya tinggal di sini sejak saat Anda membuat film, di tahun 90-an.
Ya, tapi aku bukan protagonis.
Tidak, tidak, tidak, tidak. BAIK. Protagonis adalah Bruce Chatwin.
Ranselnya.
Tidak, tapi ... Itu ranselnya.
Produksi film ini penuh dengan kesulitan
yang menjadi bagian dari cerita.
Adalah badai yang paling menyusahkan kita.
Dan setelah 10, puncak kekacauan selama 12 hari ,
kami memiliki cahaya yang jernih,
Dan saya katakan, kami terbang dengan helikopter,
akan membutuhkan waktu berminggu-minggu
Kami terbang di helikopter,
membuat kesalahan bahwa cadangan kami
tim penyelamat tidak terbang terlebih dahulu.
Helikopter menjatuhkan kami dan kemudian menghilang.
Lalu, cuaca, badai yang luar biasa menghantam kita.
Sebentar lagi, kumis saya terasa es.
Dan 20 derajat di bawah nol.
Dan mungkin badai 200 kilometer.
Nah, kami menggali lubang ke dalam es, seperti tong anggur,
dan merangkak masuk dan duduk di sana .
Dan kami berada di 55 jam -
dua hari, dua malam setengah hari,
sesuatu seperti itu.
Dan itu adalah badai, badai, putih.
Aku tidak bisa melihatmu lagi dengan jarak ini.
Dan tidak ada kantong tidur?
Tidak ada. Tidak ada tenda, tidak ada makanan.
Saya memiliki dua batang cokelat kecil yang saya bagikan di awal.
Tapi, sekali lagi, bukan itu ...
Saya bukan protagonis, Bruce Chatwin juga. Tidak , Saya tahu ...
Ya, tetapi Anda membicarakan sesuatu tentang ransel Anda pada saat itu,
apa yang terjadi? Saya duduk di ransel selama ini.
Dan itu melindungi saya, karena Anda kehilangan banyak
suhu ketika Anda duduk ... Di atas es . Di atas es ya
Orang mengatakan, "Ini menyelamatkan hidupmu." Tidak, itu omong kosong, karena keduanya
lainnya hanya duduk di es juga, dan mereka tidak mati.
Dan kemudian mereka mencoba untuk mendekati kita.
Dan ... Itu tidak mungkin. Tidak.
Yah, mereka mencoba.
Tetapi mereka dijatuhkan oleh longsoran salju.
Dan salah satu dari mereka menjentikkan jarinya, lalu melepas sarung tangannya dan melempar
di tengah badai, dan bertanya untuk waiter to pay for his cappuccino.
Jadi mereka harus mengalahkannya.
Setelah 55 jam, kami melihat sedikit langit.
Helikopter kami dapat membawa kami keluar.
Sejak itu, ransel Bruce lebih dari sekadar ingatannya.
Baik Bruce dan saya menjelajahi dunia dengan berjalan kaki.
Saya sendiri, percaya pada kekuatan berjalan,
untuk menyelamatkan mentor saya, Lotte Eisner, agar tidak mati.
Buku harian saya dari pawai ini diterbitkan dengan judul
dari Walking In Ice, dan Bruce sering membawa bukuku
dalam ranselnya.
Ini memiliki nilai yang tidak dapat Anda gambarkan.
Bruce selalu menyukai diktum saya ketika saya berkata kepadanya,
"Dunia mengungkapkan dirinya kepada mereka yang bepergian dengan berjalan kaki . "
Selama pertemuan pertama kami di Australia, saya memberi tahu Bruce
tentang minat saya untuk membuat film fitur berdasarkan bukunya ,
The Viceroy of Ouidah.
Seorang penjahat Brasil menginjak pantai Afrika Barat
dan menjadi pedagang budak terbesar di masanya.
Saya mendapat telepon dari Bruce setahun atau apa pun kemudian.
Dan dia berkata, "David Bowie ingin membeli hak."
Dan aku berkata, "Ya Tuhan, tidak, tidak, tidak, bukan David Bowie.
"Aku harus melakukannya." Dan saya langsung membahasnya.
Anda benar-benar menemukan, saya pikir, untuk pertama kalinya,
Anda menemukan ini, skenario saya.
Ini adalah skenario Anda, dengan penjelasan Bruce
semuanya. Yang tidak pernah dia kirim padaku!
Tidak pernah melakukan itu, tidak pernah mengirimkannya kepada saya.
Di sini, Anda dapat melihat ada ... bahkan namanya memiliki anotasi.
Lalu, misalnya, di sini, dan ...
Penuh dengan anotasi!
Apakah Anda pikir mereka ... Apakah mereka akan membantu?
Saya tidak tahu.
Saya belum membacanya.
Ini pertama kalinya aku memegang ini dalam hidupku.
Pertama kali saya memiliki anotasi untuk skenario saya.
Saya akan membaca apa yang ditulis Bruce tentang Anda, ketika dia keluar
untuk menonton film Anda.
Dia menggambarkan Anda sebagai "ringkasan kontradiksi.
" Sangat tangguh, namun rentan.
"Penuh kasih sayang dan jarak jauh.
" Hemat dan sensual.
"Tidak terlalu disesuaikan dengan alunan kehidupan sehari-hari
"tetapi berfungsi secara efisien dalam kondisi ekstrem.
" Dia juga satu-satunya orang yang dengannya aku dapat memiliki satu-ke-satu
" 'aspek sakramental berjalan.' "
Sepertinya dia memperlakukanmu seperti saudara
Bisa dibilang, dia adalah
Dan kau tahu , dia sudah sangat sakit sehingga dia tidak bisat bepergian
ketika saya mengundangnya.
"Tidak, aku tidak bisa bepergian," lalu dia berkata, "Aku melakukan
" sedikit lebih baik , tapi aku butuh kursi roda. "
aku membalasnya, " Bruce, kursi roda
"di medan yang sedang kami rekam
"
Maksudku, mereka memiliki payung besar ini , para raja menyuruh mereka membawa
dan mereka akan bergoyang di atasmu .
Dan itu agak menarik bagi Bruce.
Dia datang dan kondisinya cukup baik.
Dan dia menyaksikan ...
Dia benar-benar berjalan, tidak pernah menggunakan tempat tidur gantung.
Dia menyaksikan momen gila dengan 800 prajurit wanita.
Maksudku, kita memilikinya selama enam minggu dalam pelatihan militer,
oleh seorang stuntman Italia.
Sangat menggila!
Ada saat di mana para wanita muda yang ganas ini,
dan mereka sangat, sangat pandai berbicara dan sangat tangguh,
mereka dibayar terlambat satu hari.
Dan ada kerusuhan dekat.
Dan ada ledakan luar biasa dari mereka, dan salah satu produksi
orang menendang salah satunya.
Dan kemudian, maksud saya, ia pergi, itu menjadi berbahaya.
Minggir! Menyerang!
Serang!
Bruce menyebut insiden itu dalam bukunya, What Am I Doing Here?
Dia menggambarkan saya sebagai "monumen kewarasan, dalam gips
" gangguan saraf. "
Setelah saya menenangkan kekacauan tersebut , Tulis Bruce,
"Werner, kelelahan, berkata kepadaku, 'Ini hanya arab.'"
Bruce menggambarkan Klaus Kinski sebagai sejenis remaja
dengan rambut putih panjang
Dan seringkali, setelah Bruce meninggal, kita akan berpikir bahwa,
akan seperti apa dia seandainya dia hidup?
Dan gambar Klaus Kinski di Cobra Verde ini muncul di pikiran.
Bahwa dia akan sedikit seperti itu.
Tidak! Jangan biarkan dia pergi!
Hentikan dia! Pegang dia!
Tetap kembali.
Istri-istrinya akan mencekiknya sekarang. Tetap kembali.
Ya, Kinski sangat sulit.
Ini adalah film terakhir kami, di mana Kinski berada, cukup banyak,
luar kendali
dan tidak akan melakukan hal-hal tertentu dan menjadi kejam.
Maksudku, ada juga kekerasan fisik , yang tidak diizinkan.
Tidak di set saya.
Dan Bruce menyaksikan sebagian darinya.
Tidak semua, karena dia hanya tinggal selama dua, tiga minggu atau lebih.
Ehm, saya pikir dia kagum.
Dia terpesona.
Kekuatan mentah dari emosi dan kejahatan.
Dan ...
Karakter yang hanya ada dalam novel.
Dan, tentu saja, dia benar-benar senang bahwa saya bertunangan
raja sejati,
raja Ndzain, dengan miliknya seluruh 450 orang rombongan,
pembawa sedan dan pembawa bayangannya , dan mereka akan
"Itulah yang saya harapkan untuk dilihat, sekali dalam hidup saya."
"Kamu berhasil, dan itu akan ada di film.
" Ini akan menjadi di film. "
DRUMMING DAN CHANTING
Ada raja lain, raja kecil Elmina.
Dan dia ingin tahu tentang membaca buku Bruce,
Raja Muda Ouidah, maka Bruce memberikannya kepadanya,
dan setelah tiga hari, raja, raja lainnya,
kembali kepadanya dan ...
GUNSHOTS
...
.. entah bagaimana menggerakkan kepalanya ke kiri, ke kanan dan agak tampak
padanya, dan ...
.. Bruce berkata, "Baiklah kalau begitu?"
Dan raja memandangnya, dan dia berkata, "Tuan Chatwin,
" kamu menulis sebuah buku bundaran. "
Hanya itu yang dia katakan.
Dan Bruce benar -benar dan benar-benar senang.
tetapi berjalan dan menikmati dirinya sendiri.
Dan hanya kemudian, dia benar-benar terjerumus ke tahap akhir dari penyakitnya.
Dan dia sudah, saya pikir ketika saya melakukannya Lohengrin,
dia masih dalam kondisi sangat baik.
Bersama istrinya, ia tiba di Bayreuth,
mana saya telah menggelar Lohengrin.
Dia sangat tampan.
Tidak ada keraguan.
Dan beberapa wanita di New York,
yang menggambarkan dia sebagai "sangat tampan".
"Sangat tampan."
Dan, tentu saja, untuk kedua jenis kelamin.
Pria dan wanita jatuh cinta padanya.
Saya, secara pribadi, dan dia mengatakannya, saya dekat dan jauh.
Saya selalu menjaga jarak.
Kami sangat nyaman dengan itu.
Saya ingat seorang wanita, yang pernah berhubungan dengannya,
katanya, "Dia keluar untuk merayu semuanya .
"tidak peduli apakah Anda seorang pria,
" seorang wanita, seorang ocelot atau teh . cozy
"Dia ingin merayu" 934 01:16:32, Saya tidak peduli apakah seseorang itu biseksual,
atau homoseksual atau apa pun.
sekali tidak ada konsekuensinya bagi saya. Bruce adalah Bruce.
Betapa rumitnya bagi Anda untuk mengetahui bahwa ia memiliki
hubungan dengan pria?
Tidak rumit. Itu bukan masalah.
Maksudku, kamu tahu, karena itu tidak benar-benar merusak
tentang hubungan kita.
Maksudku, aku benar-benar tidak peduli.
Dan kadang-kadang dia membawa mereka , untuk akhir pekan atau sesuatu
seperti itu, dan mereka menawan dan .. .
Jadi apa?
Saya tidak akan bermimpi menceraikannya.
Maksudku, tidak ada pertanyaan tentang itu.
Itu masih di awal AIDS ketika Bruce Chatwin
tertular virus.
Pada saat itu, kesadaran yang lebih luas tentang bahaya
baru saja mulai menyebar.
Dia melakukan ziarah ke para biarawan Gunung Athos,
dan memeluk agama Yunani Ortodoks.
Abunya dimakamkan di sebelah kapel Orthodox,
di tanjung yang menghadap ke Laut Aegea.
Saya ingat tempat ini.
Kami dulu duduk di sini
dan melihat keluar ke taman.
Jadi ini, Anda tahu, tempat yang sangat bahagia
untuk datang.
Sangat menyedihkan bahwa Bruce tidak ada di sini.
Ini, tampaknya, baris paling terakhir yang pernah ia tulis.
"Kristus mengenakan jubah tanpa cacat ."
Akhir cerita.
Tidak pernah ada yang pernah ditulis lagi.
Maksudku, dia mendiktekan, ke Elizabeth, tapi itu yang terakhir,
terakhir, tulisan tangan terakhir yang kita miliki .
OK.
Buku ditutup.
Saat meneliti Songlines di Australia, Bruce sudah tahu
dia sakit parah.
Halaman-halaman terakhir dari bukunya membawa suasana perjalanan yang datang
berakhir.
Dia berbicara tentang gagasan bahwa, ketika hampir mati,
beberapa orang Aborigin melakukan perjalanan panjang kembali ke tempat
konsepsi mereka.
Dan bahwa ini ...
Ini, bagi saya, adalah pesan utama dari Songlines.
Dan saya pikir itu adalah pesan yang menyimpan banyak nilai bagi Bruce
pada saat itu. Saya pikir dia sedang mencari cara untuk mati.
Itulah yang saya katakan dalam buku ini, saya kira,
adalah, seperti Sartre mencari cara hidup yang benar,
Chatwin mencari cara yang tepat untuk mati .
Dan saya berpikir sesuatu tentang adegan ini berbicara kepadanya
dengan cara itu. Kalau tidak, dia tidak akan mengakhiri buku seperti itu.
Sepertinya Bruce sedikit menggambarkan kematian,
kematian yang tepat, yang dia sendiri inginkan untuk mati.
Bisakah Anda membaca bagian terakhir buku ini untuk kami?
Ya, dan saya setuju dengan Anda, saya pikir ini tentang Bruce
dan kematiannya. Ya.
"Seperti yang saya tulis di buku catatan saya, para mistikus percaya bahwa pria ideal
" akan berjalan sendiri menuju kematian yang benar .
"Barangsiapa yang datang kembali,
" Di Aborigin Australia, ada aturan khusus
"untuk kembali, atau lebih tepatnya, untuk menyanyikan lagu Anda
" ke tempat Anda berada.
"Ke tempat pembuahanmu.
" Hanya dengan begitu kamu bisa menjadi, atau kembali menjadi, leluhur.
"Konsepnya sangat mirip dengan diktum misterius Heraclitus.
" Manusia dan makhluk hidup hidup dalam kematian, mati 1003 01:21:48, "dalam kehidupan masing-masing.
" Limpy tertatih-tatih di depan.
"Kami mengikutinya berjingkat-jingkat.
" Langit pijar dan bayangan tajam jatuh di jalan setapak.
" Setetes air mengalir turun dari tebing.
" Di tempat terbuka, ada tiga tempat tidur rumah sakit
" Mereka hampir seperti kerangka.
" Janggut dan rambut mereka telah hilang.
" Seseorang cukup kuat untuk mengangkat lengan,
" Ketika mereka mendengar siapa Limpy, ketiganya tersenyum, secara spontan.
"Seringai yang sama.
" dan menyaksikan.
"'Bukankah mereka luar biasa?'" Marion berbisik,
"meletakkan tangannya di tanganku dan memberikannya pemerasan
"'Ya, mereka baik-baik saja.'"
"Mereka tahu ke mana mereka pergi, tersenyum saat mati di tempat teduh
"dari permen karet hantu."